Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Ломал себе голову, как забить жизнь яркими красками, и вот наконец нашел способ!
Заранее заказал закладки, для того чтобы ночь в музее не превратилась в пустышку. Хотелось ощутить небесный восторг, а не провести время в тишине и серости. Наконец-то дождался светлого дня — долгожданной встречи с гашишем.
Брел по улицам города, обрадовавшись, что сегодня день безоблачный. Но солнце было не единственным, что теплом обогревало меня снаружи. Уже когда-то знакомая бензолка кодеин подарила мне чувство легкости и беззаботности, словно волшебное ковыляние по облакам.
Придя на место, я встретил своих ребят, которые тоже не ждали подобных приключений. Решили сразу же отправиться в музей, чтобы посмотреть на шедевры живописи под их влиянием. Мы собрались в крошечном ресторанчике, где заказали большую порцию шримпов и отведали волшебных поварских изысков.
Когда уже затянуло, мы отправились нашей караванной колонной в ночной музей. От волнения сердце колотилось так, словно охуенный бит, в котором каждый бит крепко держится за свое место.
В музее нас встретил дружелюбный охранник, с которым пришлось изобретать разные приемы, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Он словно змея полз вокруг нас, но мы сумели его спохватиться, сыграв на эмоциях, словно на виртуальных танцполах.
Пришли к работе одного из музея и загорелись желанием затянуться гашишем прямо здесь и сейчас. В погоне за адреналином, мы умудрились избежать его взгляда, сделав вид, что мы — не мы, а всего лишь мимо проходящие посетители.
С такими конфетками в кармане манди, мы решили принять еще больше участие в музейных квестах и играх.
Наши души шевелились, словно подхваченные вихрем, когда мы останавливались перед картиными шедеврами.
Вдруг я нашел картину, на которой был изображен повар, точно такой же, как тот, кто готовил нам шримпы. Это был знак!
Блаженство проникало в наши кровеносные сосуды, словно героин или эйч с первого укола. Мы забыли о времени, о пространстве, плавно превращаясь в музейные экспонаты сами по себе.
Охранник все еще не желал отступать — он носился колесом вокруг нас, словно дразня нас, словно гердос, которого мы решили забыть. Но он никак не мог остановить нас. Мы были свободными, как бабочки, летающие в своей фантазии.
Ночь в музее пролетела быстро, словно мимолетное прикосновение к райскому наслаждению.
Возвращаясь к реальности, мы покинули музей, словно крысы, перепуганные светом фонарей. Мы усмиряли свои сердца, словно сбитые с ритма барабаны, но в глазах нас все еще сверкала радость незабываемого путешествия.
Завершив нашу ночь настоящими героем с манди и гашишем в кармане, мы поняли, что такие воспоминания будут светиться в наших душах навсегда.